[In the Dutch original]
Aengeteyekent den vien July 1612
Joris Morthen Engelsman van Jorck in Engelant jonghman ende coopman vergeselschapt met Thomas Morthen zyn broeder ende Roger Wiltzoen zyn bekende met Julynen Carpenter jonge dochter van Den Baert mede gelegen in Engelant vergeselschapt met Alexander Carpenter haer vader met Elsgen Carpenter haer zuster ende Ann Robbissen haer bekende.
Entered July 6th 1612
George Morton Englishman from York in England bachelor and merchant accompanied by Thomas Morton his brother and Roger Wilson his acquaintance with Juliana Carpenter spinster from Bath also situated in England accompanied by Alexander Carpenter her father with Alice Carpenter her sister and Ann Robinson her acquaintance.